franklin
1041 lines
39 KiB
JSON
1041 lines
39 KiB
JSON
{
|
|
"extName": {
|
|
"message": "MyTechPassport - Grave o ecrã e faça anotações",
|
|
"description": "Nome da extensão"
|
|
},
|
|
"extDesc": {
|
|
"message": "O melhor gravador de ecrã para o Chrome sem limites. Captura, desenha, amplia, desfoca, edita vídeos e muito mais, sem necessidade de registo, totalmente privado e gratuito.",
|
|
"description": "Descrição da extensão"
|
|
},
|
|
"recordTab": {
|
|
"message": "Gravar",
|
|
"description": "Etiqueta da página de gravação no popup"
|
|
},
|
|
"videosTab": {
|
|
"message": "Os teus vídeos",
|
|
"description": "Etiqueta da página de vídeos no popup"
|
|
},
|
|
"screenType": {
|
|
"message": "Ecrã",
|
|
"description": "Etiqueta de tipo de gravação de ecrã no popup"
|
|
},
|
|
"tabType": {
|
|
"message": "Área",
|
|
"description": "Etiqueta de tipo de gravação de área de página no popup"
|
|
},
|
|
"cameraType": {
|
|
"message": "Câmara",
|
|
"description": "Etiqueta de tipo de gravação de câmara no popup"
|
|
},
|
|
"mockupType": {
|
|
"message": "Mockup",
|
|
"description": "Etiqueta de tipo de gravação de mockup no popup"
|
|
},
|
|
"customAreaRecordingDisabledTitle": {
|
|
"message": "Gravação de área personalizada desativada",
|
|
"description": "Aviso de gravação de área personalizada desativada para versões do Chrome anteriores à 104"
|
|
},
|
|
"customAreaRecordingDisabledDescription": {
|
|
"message": "Atualiza a versão do Chrome para 110+",
|
|
"description": "Descrição do aviso de gravação de área personalizada desativada para versões do Chrome anteriores à 104"
|
|
},
|
|
"customAreaRecordingDisabledAction": {
|
|
"message": "Atualizar",
|
|
"description": "Ação do aviso de gravação de área personalizada desativada para versões do Chrome anteriores à 104"
|
|
},
|
|
"permissionsModalTitle": {
|
|
"message": "Verifica as tuas permissões",
|
|
"description": "Título do modal de aviso de permissões de câmara/microfone"
|
|
},
|
|
"permissionsModalDescription": {
|
|
"message": "Parece que o MyTechPassport não consegue aceder à tua câmara ou microfone. Certifica-te de permitir o acesso ao clicar no ícone da câmara na barra de endereço.",
|
|
"description": "Descrição do modal de aviso de permissões de câmara/microfone"
|
|
},
|
|
"permissionsModalDismiss": {
|
|
"message": "Ignorar",
|
|
"description": "Botão de ignorar no modal de aviso de permissões de câmara/microfone"
|
|
},
|
|
"allowCameraAccessButton": {
|
|
"message": "Permitir acesso à câmara",
|
|
"description": "Botão de permitir acesso à câmara"
|
|
},
|
|
"allowMicrophoneAccessButton": {
|
|
"message": "Permitir acesso ao microfone",
|
|
"description": "Botão de permitir acesso ao microfone"
|
|
},
|
|
"pushToTalkLabel": {
|
|
"message": "Premir para falar",
|
|
"description": "Etiqueta do interruptor premir para falar"
|
|
},
|
|
"customAreaLabel": {
|
|
"message": "Definir uma área para gravar",
|
|
"description": "Etiqueta do interruptor de área personalizada"
|
|
},
|
|
"flipCameraLabel": {
|
|
"message": "Inverter câmara",
|
|
"description": "Etiqueta do interruptor de inverter câmara"
|
|
},
|
|
"backgroundEffectsLabel": {
|
|
"message": "Efeitos de fundo",
|
|
"description": "Etiqueta do interruptor de efeitos de fundo"
|
|
},
|
|
"recordButtonLabel": {
|
|
"message": "Iniciar gravação",
|
|
"description": "Etiqueta do botão de gravar"
|
|
},
|
|
"recordButtonNoCameraLabel": {
|
|
"message": "Defina uma câmara para gravar",
|
|
"description": "Rótulo do botão de gravação quando no modo de câmera e nenhuma câmera está selecionada"
|
|
},
|
|
"recordButtonInProgressLabel": {
|
|
"message": "A iniciar gravação...",
|
|
"description": "Etiqueta em progresso do botão de gravar"
|
|
},
|
|
"showMoreOptionsLabel": {
|
|
"message": "Mostrar mais opções",
|
|
"description": "Etiqueta de mostrar mais opções"
|
|
},
|
|
|
|
"systemAudioLabel": {
|
|
"message": "Incluir áudio do sistema",
|
|
"description": "Etiqueta de áudio do sistema/guia"
|
|
},
|
|
"hideToolbarLabel": {
|
|
"message": "Ocultar barra de ferramentas",
|
|
"description": "Etiqueta de ocultar barra de ferramentas"
|
|
},
|
|
"countdownLabel": {
|
|
"message": "Contagem decrescente",
|
|
"description": "Etiqueta de contagem decrescente"
|
|
},
|
|
"alarmLabel": {
|
|
"message": "Definir um limite de tempo",
|
|
"description": "Etiqueta de alarme"
|
|
},
|
|
"blurTypeLabel": {
|
|
"message": "Blur",
|
|
"description": "Etiqueta de desfocar fundo"
|
|
},
|
|
"noneDropdownLabel": {
|
|
"message": "Nenhum",
|
|
"description": "Nenhum dispositivo selecionado"
|
|
},
|
|
"noCameraDropdownLabel": {
|
|
"message": "Sem câmara",
|
|
"description": "Nenhuma câmara selecionada"
|
|
},
|
|
"noMicrophoneDropdownLabel": {
|
|
"message": "Sem microfone",
|
|
"description": "Nenhum microfone selecionado"
|
|
},
|
|
"selectSourceDropdownPlaceholder": {
|
|
"message": "Selecionar uma fonte",
|
|
"description": "Marcador de posição para selecionar fonte"
|
|
},
|
|
"offLabel": {
|
|
"message": "Desligado",
|
|
"description": "Etiqueta de desligado no menu suspenso"
|
|
},
|
|
"regionWidthLabel": {
|
|
"message": "Largura",
|
|
"description": "Etiqueta de largura de região"
|
|
},
|
|
"regionHeightLabel": {
|
|
"message": "Altura",
|
|
"description": "Etiqueta de altura de região"
|
|
},
|
|
"addImageToastTitle": {
|
|
"message": "Clica para colocar a imagem",
|
|
"description": "Brinde que aparece ao adicionar uma nova imagem"
|
|
},
|
|
"finishRecordingTooltip": {
|
|
"message": "Terminar gravação",
|
|
"description": "Dica de terminar gravação"
|
|
},
|
|
"restartRecordingTooltip": {
|
|
"message": "Reiniciar gravação",
|
|
"description": "Dica de reiniciar gravação"
|
|
},
|
|
"pauseRecordingTooltip": {
|
|
"message": "Pausar gravação",
|
|
"description": "Dica de pausar gravação"
|
|
},
|
|
"resumeRecordingTooltip": {
|
|
"message": "Continuar gravação",
|
|
"description": "Dica de continuar gravação"
|
|
},
|
|
"cancelRecordingTooltip": {
|
|
"message": "Cancelar gravação",
|
|
"description": "Dica de cancelar gravação"
|
|
},
|
|
"toggleDrawingToolsTooltip": {
|
|
"message": "Ferramentas de desenho",
|
|
"description": "Dica de alternar ferramentas de desenho"
|
|
},
|
|
"toggleBlurToolTooltip": {
|
|
"message": "Ferramenta de desfoque",
|
|
"description": "Dica de alternar ferramentas de desfoque"
|
|
},
|
|
"toggleCursorOptionsTooltip": {
|
|
"message": "Opções de cursor",
|
|
"description": "Dica de alternar opções de cursor"
|
|
},
|
|
"disableCameraTooltip": {
|
|
"message": "Desativar câmara",
|
|
"description": "Dica de desativar câmara"
|
|
},
|
|
"enableCameraTooltip": {
|
|
"message": "Ativar câmara",
|
|
"description": "Dica de ativar câmara"
|
|
},
|
|
"noCameraPermissionsTooltip": {
|
|
"message": "Sem permissões de câmara",
|
|
"description": "Dica de sem permissões de câmara"
|
|
},
|
|
"disableMicrophoneTooltip": {
|
|
"message": "Desativar microfone",
|
|
"description": "Dica de desativar microfone"
|
|
},
|
|
"enableMicrophoneTooltip": {
|
|
"message": "Ativar microfone",
|
|
"description": "Dica de ativar microfone"
|
|
},
|
|
"noMicrophonePermissionsTooltip": {
|
|
"message": "Sem permissões de microfone",
|
|
"description": "Dica de sem permissões de microfone"
|
|
},
|
|
"selectToolTooltip": {
|
|
"message": "Selecionar ferramenta",
|
|
"description": "Dica de selecionar ferramenta"
|
|
},
|
|
"penToolTooltip": {
|
|
"message": "Ferramenta de caneta",
|
|
"description": "Dica de ferramenta de caneta"
|
|
},
|
|
"highlighterToolTooltip": {
|
|
"message": "Ferramenta de marcador",
|
|
"description": "Dica de ferramenta de marcador"
|
|
},
|
|
"eraserToolTooltip": {
|
|
"message": "Ferramenta de borracha",
|
|
"description": "Dica de ferramenta de borracha"
|
|
},
|
|
"textToolTooltip": {
|
|
"message": "Ferramenta de texto",
|
|
"description": "Dica de ferramenta de texto"
|
|
},
|
|
"shapeToolTooltip": {
|
|
"message": "Ferramenta de formas",
|
|
"description": "Dica de ferramenta de formas"
|
|
},
|
|
"arrowToolTooltip": {
|
|
"message": "Ferramenta de seta",
|
|
"description": "Dica de ferramenta de seta"
|
|
},
|
|
"imageToolTooltip": {
|
|
"message": "Ferramenta de imagem",
|
|
"description": "Dica de ferramenta de imagem"
|
|
},
|
|
"undoTooltip": {
|
|
"message": "Desfazer",
|
|
"description": "Dica de desfazer"
|
|
},
|
|
"redoTooltip": {
|
|
"message": "Refazer",
|
|
"description": "Dica de refazer"
|
|
},
|
|
"clearCanvasTooltip": {
|
|
"message": "Limpar tela",
|
|
"description": "Dica de limpar tela"
|
|
},
|
|
"moreColorsTooltip": {
|
|
"message": "Mais cores",
|
|
"description": "Dica de mais cores"
|
|
},
|
|
"thickStrokeTooltip": {
|
|
"message": "Traço grosso",
|
|
"description": "Dica de traço grosso"
|
|
},
|
|
"mediumStrokeTooltip": {
|
|
"message": "Traço médio",
|
|
"description": "Dica de traço médio"
|
|
},
|
|
"thinStrokeTooltip": {
|
|
"message": "Traço fino",
|
|
"description": "Dica de traço fino"
|
|
},
|
|
"togglePictureinPictureModeTooltip": {
|
|
"message": "Alternar modo de Picture-in-Picture (PIP)",
|
|
"description": "Dica de alternar modo de imagem sobre imagem"
|
|
},
|
|
"toggleFillTooltip": {
|
|
"message": "Alternar preenchimento",
|
|
"description": "Dica de alternar preenchimento"
|
|
},
|
|
"drawingModeToast": {
|
|
"message": "Modo de desenho",
|
|
"description": "Brinde de modo de desenho"
|
|
},
|
|
"blurModeToast": {
|
|
"message": "Modo de desfoque",
|
|
"description": "Brinde de modo de desfoque"
|
|
},
|
|
"clearBlurredElementsTooltip": {
|
|
"message": "Limpar todos os elementos desfocados",
|
|
"description": "Dica de limpar todos os elementos desfocados"
|
|
},
|
|
"highlightClicksTooltip": {
|
|
"message": "Destacar cliques",
|
|
"description": "Dica de destacar cliques"
|
|
},
|
|
"highlightCursorTooltip": {
|
|
"message": "Destacar cursor",
|
|
"description": "Dica de destacar cursor"
|
|
},
|
|
"spotlightCursorTooltip": {
|
|
"message": "Foco no cursor",
|
|
"description": "Dica de foco no cursor"
|
|
},
|
|
"permissionsModalNoShowAgain": {
|
|
"message": "Não mostrar novamente",
|
|
"description": "Botão de fechar modal de permissões"
|
|
},
|
|
"restartModalTitle": {
|
|
"message": "Tens a certeza que queres reiniciar a gravação?",
|
|
"description": "Título do modal de reiniciar gravação"
|
|
},
|
|
"restartModalDescription": {
|
|
"message": "O teu progresso no vídeo será perdido.",
|
|
"description": "Descrição do modal de reiniciar gravação"
|
|
},
|
|
"restartModalRestart": {
|
|
"message": "Reiniciar gravação",
|
|
"description": "Botão de reiniciar gravação no modal"
|
|
},
|
|
"restartModalResume": {
|
|
"message": "Continuar gravação",
|
|
"description": "Botão de continuar gravação no modal"
|
|
},
|
|
"discardModalTitle": {
|
|
"message": "Tens a certeza que queres descartar a gravação?",
|
|
"description": "Título do modal de descartar gravação"
|
|
},
|
|
"discardModalDescription": {
|
|
"message": "O teu progresso no vídeo será perdido.",
|
|
"description": "Descrição do modal de descartar gravação"
|
|
},
|
|
"discardModalDiscard": {
|
|
"message": "Descartar gravação",
|
|
"description": "Botão de descartar gravação no modal"
|
|
},
|
|
"discardModalResume": {
|
|
"message": "Continuar gravação",
|
|
"description": "Botão de continuar gravação no modal"
|
|
},
|
|
"recorderSelectTitle": {
|
|
"message": "Escolhe o que queres gravar",
|
|
"description": "Título na página de gravação"
|
|
},
|
|
"recorderSelectProgressTitle": {
|
|
"message": "Gravando...",
|
|
"description": "Título na página de gravação durante a gravação"
|
|
},
|
|
"recorderSelectDescription": {
|
|
"message": "Mantém este separador aberto. Será fechado assim que a tua gravação for guardada.",
|
|
"description": "Descrição na página de gravação"
|
|
},
|
|
"sandboxProgressTitle": {
|
|
"message": "Preparando a gravação...",
|
|
"description": "Título na página de testes durante a gravação/salvamento"
|
|
},
|
|
"sandboxProgressDescription": {
|
|
"message": "Mantém este separador aberto. Será atualizado com a tua gravação quando estiver pronta.",
|
|
"description": "Descrição na página de testes durante a gravação/salvamento"
|
|
},
|
|
"sandboxEditorMainTitle": {
|
|
"message": "Editor",
|
|
"description": "Título na navegação da página do editor de testes"
|
|
},
|
|
"sandboxEditorCancelButton": {
|
|
"message": "Cancelar",
|
|
"description": "Botão de cancelar na página do editor de testes"
|
|
},
|
|
"sandboxEditorRevertButton": {
|
|
"message": "Reverter para o original",
|
|
"description": "Botão de reverter na página do editor de testes"
|
|
},
|
|
"sandboxEditorResetButton": {
|
|
"message": "Redefinir",
|
|
"description": "Botão de redefinir na página do editor de testes"
|
|
},
|
|
"sandboxEditorSaveButton": {
|
|
"message": "Guardar alterações",
|
|
"description": "Botão de salvar na página do editor de testes"
|
|
},
|
|
"sandboxEditorSaveProgressButton": {
|
|
"message": "Guardando...",
|
|
"description": "Botão de salvar na página do editor de testes durante o salvamento"
|
|
},
|
|
"sandboxAudioDragAndDrop": {
|
|
"message": "Arrasta o teu ficheiro de áudio",
|
|
"description": "Arraste e solte arquivo de áudio na página do editor de testes"
|
|
},
|
|
"sandboxAudioOrBrowse": {
|
|
"message": "Ou clica para procurar",
|
|
"description": "Ou clique para procurar arquivo de áudio na página do editor de testes"
|
|
},
|
|
"sandboxAudioSettingsTitle": {
|
|
"message": "Configurações",
|
|
"description": "Título de configurações de áudio na página do editor de testes"
|
|
},
|
|
"sandboxAudioVolumeLabel": {
|
|
"message": "Volume",
|
|
"description": "Rótulo de volume de áudio na página do editor de testes"
|
|
},
|
|
"sandboxAudioUpdateButton": {
|
|
"message": "Aplicar",
|
|
"description": "Botão de atualizar áudio na página do editor de testes"
|
|
},
|
|
"sandboxCropTitle": {
|
|
"message": "Recortar",
|
|
"description": "Título de recorte na página do editor de testes"
|
|
},
|
|
"widthLabel": {
|
|
"message": "Largura",
|
|
"description": "Rótulo de largura para propriedades"
|
|
},
|
|
"heightLabel": {
|
|
"message": "Altura",
|
|
"description": "Rótulo de altura para propriedades"
|
|
},
|
|
"leftLabel": {
|
|
"message": "Esquerda",
|
|
"description": "Rótulo de esquerda para propriedades"
|
|
},
|
|
"topLabel": {
|
|
"message": "Topo",
|
|
"description": "Rótulo de topo para propriedades"
|
|
},
|
|
"sandboxEditorTrimInfo": {
|
|
"message": "Arrasta as abas e usa os botões à esquerda para editar a secção selecionada.",
|
|
"description": "Informações sobre recorte na página do editor de testes"
|
|
},
|
|
"sandboxEditorTrimButton": {
|
|
"message": "Recortar vídeo",
|
|
"description": "Botão de recortar na página do editor de testes"
|
|
},
|
|
"sandboxEditorTrimProgressButton": {
|
|
"message": "Recortando...",
|
|
"description": "Botão de recortar na página do editor de testes durante o recorte"
|
|
},
|
|
"sandboxEditorCutButton": {
|
|
"message": "Cortar secção",
|
|
"description": "Botão de cortar na página do editor de testes"
|
|
},
|
|
"sandboxEditorCutProgressButton": {
|
|
"message": "Cortando...",
|
|
"description": "Botão de cortar na página do editor de testes durante o corte"
|
|
},
|
|
"sandboxEditorMuteButton": {
|
|
"message": "Silenciar áudio",
|
|
"description": "Botão de silenciar na página do editor de testes"
|
|
},
|
|
"sandboxEditorMuteProgressButton": {
|
|
"message": "Silenciando...",
|
|
"description": "Botão de silenciar na página do editor de testes durante o silenciamento"
|
|
},
|
|
"learnMoreDot": {
|
|
"message": "Sabe mais.",
|
|
"description": "Saiba mais com um ponto"
|
|
},
|
|
"undoLabel": {
|
|
"message": "Desfazer",
|
|
"description": "Rótulo de desfazer"
|
|
},
|
|
"redoLabel": {
|
|
"message": "Refazer",
|
|
"description": "Rótulo de refazer"
|
|
},
|
|
"leaveReview": {
|
|
"message": "Deixa uma avaliação",
|
|
"description": "Botão de deixar uma avaliação"
|
|
},
|
|
"followForUpdates": {
|
|
"message": "Seguir para atualizações",
|
|
"description": "Botão de seguir para atualizações"
|
|
},
|
|
"offlineLabelTitle": {
|
|
"message": "Atualmente offline",
|
|
"description": "Rótulo de offline"
|
|
},
|
|
"offlineLabelDescription": {
|
|
"message": "Algumas funcionalidades estão indisponíveis até te reconectares",
|
|
"description": "Descrição do rótulo de offline"
|
|
},
|
|
"offlineLabelTryAgain": {
|
|
"message": "Tentar novamente",
|
|
"description": "Botão de tentar novamente do rótulo de offline"
|
|
},
|
|
"updateChromeLabelTitle": {
|
|
"message": "O Chrome precisa de ser atualizado",
|
|
"description": "Rótulo de atualizar o Chrome"
|
|
},
|
|
"updateChromeLabelDescription": {
|
|
"message": "Atualiza para aceder a mais funcionalidades",
|
|
"description": "Descrição do rótulo de atualizar o Chrome"
|
|
},
|
|
"learnMoreLabel": {
|
|
"message": "Sabe mais",
|
|
"description": "Botão de saiba mais"
|
|
},
|
|
"overLimitLabelTitle": {
|
|
"message": "Vídeo demasiado longo para processar no teu dispositivo",
|
|
"description": "Etiqueta de limite superior a 5 minutos no editor"
|
|
},
|
|
"overLimitLabelDescription": {
|
|
"message": "Edição e exportação em formato MP4 não estão disponíveis",
|
|
"description": "Descrição de limite superior a 5 minutos no editor"
|
|
},
|
|
"videoProcessingLabelTitle": {
|
|
"message": "O vídeo está a ser processado...",
|
|
"description": "Rótulo de processamento de vídeo no editor"
|
|
},
|
|
"videoProcessingLabelDescription": {
|
|
"message": "Faz upgrade para um editor mais rápido",
|
|
"description": "Descrição do processamento de vídeo no editor"
|
|
},
|
|
"sandboxEditTitle": {
|
|
"message": "Editar",
|
|
"description": "Título de edição na página do editor de testes"
|
|
},
|
|
"noConnectionLabel": {
|
|
"message": "Sem conexão",
|
|
"description": "Rótulo de sem conexão"
|
|
},
|
|
"notAvailableLabel": {
|
|
"message": "Indisponível",
|
|
"description": "Rótulo de não disponível"
|
|
},
|
|
"editButtonTitle": {
|
|
"message": "Editar vídeo",
|
|
"description": "Rótulo de botão de recorte"
|
|
},
|
|
"editButtonDescription": {
|
|
"message": "Remove, corta ou silencia o vídeo",
|
|
"description": "Rótulo de recorte"
|
|
},
|
|
"preparingLabel": {
|
|
"message": "Preparando o vídeo, por favor aguarda...",
|
|
"description": "Rótulo de preparação"
|
|
},
|
|
"cropButtonTitle": {
|
|
"message": "Recortar",
|
|
"description": "Rótulo de botão de recorte"
|
|
},
|
|
"cropButtonDescription": {
|
|
"message": "Recorta e redimensiona o vídeo",
|
|
"description": "Rótulo de recorte"
|
|
},
|
|
"addAudioButtonTitle": {
|
|
"message": "Adicionar áudio",
|
|
"description": "Rótulo de botão de adicionar áudio"
|
|
},
|
|
"addAudioButtonDescription": {
|
|
"message": "Carrega o teu próprio áudio para o vídeo",
|
|
"description": "Rótulo de adicionar áudio"
|
|
},
|
|
"sandboxSaveTitle": {
|
|
"message": "Guardar",
|
|
"description": "Título de salvar na página do editor de testes"
|
|
},
|
|
"signOutDriveLabel": {
|
|
"message": "Sair do Google Drive",
|
|
"description": "Rótulo de sair do Google Drive"
|
|
},
|
|
"savingDriveLabel": {
|
|
"message": "Guardando...",
|
|
"description": "Rótulo de salvamento no Google Drive"
|
|
},
|
|
"saveDriveButtonTitle": {
|
|
"message": "Guardar no Google Drive",
|
|
"description": "Botão de salvar no Google Drive"
|
|
},
|
|
"saveDriveButtonDescription": {
|
|
"message": "Guarda a versão atual do vídeo",
|
|
"description": "Rótulo de salvar no Google Drive"
|
|
},
|
|
"signInDriveLabel": {
|
|
"message": "Inicia a sessão e guarda no Google Drive",
|
|
"description": "Rótulo de iniciar sessão no Google Drive"
|
|
},
|
|
"sandboxExportTitle": {
|
|
"message": "Exportar",
|
|
"description": "Título de exportação na página do editor de testes"
|
|
},
|
|
"downloadingLabel": {
|
|
"message": "Descarregando...",
|
|
"description": "Rótulo de download"
|
|
},
|
|
"downloadWEBMButtonTitle": {
|
|
"message": "Descarregar como .webm",
|
|
"description": "Botão de baixar WEBM"
|
|
},
|
|
"downloadWEBMButtonDescription": {
|
|
"message": "Exportar um vídeo .webm",
|
|
"description": "Rótulo de baixar WEBM"
|
|
},
|
|
"downloadMP4ButtonTitle": {
|
|
"message": "Descarregar como .mp4",
|
|
"description": "Botão de baixar MP4"
|
|
},
|
|
"downloadMP4ButtonDescription": {
|
|
"message": "Exportar um vídeo .mp4 (recomendado)",
|
|
"description": "Rótulo de baixar MP4"
|
|
},
|
|
"downloadGIFButtonTitle": {
|
|
"message": "Descarregar como .gif",
|
|
"description": "Botão de baixar GIF"
|
|
},
|
|
"downloadGIFButtonDescription": {
|
|
"message": "Exportar um GIF (máximo de 30 segundos)",
|
|
"description": "Rótulo de baixar GIF"
|
|
},
|
|
"shareModalSandboxTitle": {
|
|
"message": "Partilha os teus vídeos com um link",
|
|
"description": "Título do modal de partilha na página do editor de testes"
|
|
},
|
|
"shareModalSandboxDescription": {
|
|
"message": "Em breve! Deixa o teu email para seres notificado quando estiver disponível.",
|
|
"description": "Descrição do modal de partilha na página do editor de testes"
|
|
},
|
|
"shareModalSandboxButton": {
|
|
"message": "Junta-te à lista de espera",
|
|
"description": "Espaço reservado para o email no modal de partilha na página do editor de testes"
|
|
},
|
|
"shareSandboxButton": {
|
|
"message": "Partilhar vídeo",
|
|
"description": "Botão de partilha na página do editor de testes"
|
|
},
|
|
"replaceAudioEditor": {
|
|
"message": "Substituir áudio existente",
|
|
"description": "Botão de substituição de áudio no editor"
|
|
},
|
|
"zoomToPointPopup": {
|
|
"message": "Zoom para o cursor",
|
|
"description": "Popup de zoom para o ponto"
|
|
},
|
|
"stayInPagePopup": {
|
|
"message": "Permanece na página durante a gravação",
|
|
"description": "Popup de permanência na página"
|
|
},
|
|
"micReminderPopup": {
|
|
"message": "Mostrar aviso de microfone desligado",
|
|
"description": "Popup de lembrete de microfone"
|
|
},
|
|
"helpPopup": {
|
|
"message": "Ajuda",
|
|
"description": "Botão de popup de ajuda"
|
|
},
|
|
"pausedRecordingToast": {
|
|
"message": "Gravação pausada. Pressiona o botão de reprodução para continuar.",
|
|
"description": "Título do modal de gravação pausada"
|
|
},
|
|
"chromePermissionsModalTitle": {
|
|
"message": "O MyTechPassport não tem permissão para gravar o teu ecrã",
|
|
"description": "Título do modal de permissões"
|
|
},
|
|
"chromePermissionsModalDescription": {
|
|
"message": "Para permitir a gravação de ecrã, deves dar permissões ao MyTechPassport.",
|
|
"description": "Descrição do modal de permissões"
|
|
},
|
|
"chromePermissionsModalAction": {
|
|
"message": "Ativar gravação de ecrã",
|
|
"description": "Ação do modal de permissões"
|
|
},
|
|
"chromePermissionsModalCancel": {
|
|
"message": "Cancelar",
|
|
"description": "Cancelar do modal de permissões"
|
|
},
|
|
"micMutedModalTitle": {
|
|
"message": "O teu microfone está desligado",
|
|
"description": "Título do modal de microfone desligado"
|
|
},
|
|
"micMutedModalDescription": {
|
|
"message": "Para incluir áudio na tua gravação, terás de ativar o teu microfone. Queres continuar sem áudio?",
|
|
"description": "Descrição do modal de microfone desligado"
|
|
},
|
|
"micMutedModalAction": {
|
|
"message": "Sim, continuar",
|
|
"description": "Continuar do modal de microfone desligado"
|
|
},
|
|
"micMutedModalCancel": {
|
|
"message": "Cancelar",
|
|
"description": "Cancelar do modal de microfone desligado"
|
|
},
|
|
"setupTitle": {
|
|
"message": "Começa com o MyTechPassport em três passos simples:",
|
|
"description": "Título dos passos de configuração"
|
|
},
|
|
"setupStep1Before": {
|
|
"message": "1- Clica no ícone de ",
|
|
"description": "Passo 1 de configuração, antes do ícone. Precisa de um espaço no final."
|
|
},
|
|
"setupStep1After": {
|
|
"message": " extensões",
|
|
"description": "Passo 1 de configuração, depois do ícone. Precisa de um espaço no início."
|
|
},
|
|
"setupStep2Before": {
|
|
"message": "2- Pressiona o ícone de ",
|
|
"description": "Passo 2 de configuração, antes do ícone. Precisa de um espaço no final."
|
|
},
|
|
"setupStep2After": {
|
|
"message": " alfinete",
|
|
"description": "Passo 2 de configuração, depois do ícone. Precisa de um espaço no início."
|
|
},
|
|
"setupStep3Before": {
|
|
"message": "3- Clica no ícone de ",
|
|
"description": "Passo 3 de configuração, antes do ícone. Precisa de um espaço no final."
|
|
},
|
|
"setupStep3After": {
|
|
"message": " MyTechPassportsport para começar",
|
|
"description": "Passo 3 de configuração, depois do ícone. Precisa de um espaço no início."
|
|
},
|
|
"setupCompleteTitle": {
|
|
"message": "Fantástico! Vamos começar",
|
|
"description": "Título de configuração completa"
|
|
},
|
|
"setupCompleteDescription": {
|
|
"message": "Agora podes começar a gravar aqui ou em qualquer outro separdor.",
|
|
"description": "Descrição de configuração completa"
|
|
},
|
|
"clickHereDrawOnboarding": {
|
|
"message": "Clica aqui para desenhar",
|
|
"description": "Instruções para clicar aqui"
|
|
},
|
|
"countdownMessage": {
|
|
"message": "Relaxa. Clica em qualquer lugar para parar a contagem decrescente.",
|
|
"description": "Mensagem de contagem regressiva"
|
|
},
|
|
|
|
"sandboxEditorTooSmallInfo": {
|
|
"message": "A edição de vídeos com durações curtas pode ser imprecisa devido aos pequenos intervalos entre imagens.",
|
|
"description": "Informação sobre o editor ser demasiado pequeno"
|
|
},
|
|
"processingBannerEditor": {
|
|
"message": "O vídeo está a ser processado, a reprodução pode ser imprecisa ou interrompida.",
|
|
"description": "Banner de processamento no editor"
|
|
},
|
|
"croppingInfoTitle": {
|
|
"message": "Recortar o vídeo pode demorar algum tempo",
|
|
"description": "Título da informação de recorte"
|
|
},
|
|
"croppingInfoDescription": {
|
|
"message": "Subscreva para editar vídeos mais rapidamente",
|
|
"description": "Descrição da informação de recorte"
|
|
},
|
|
"micOnToast": {
|
|
"message": "Microfone ativado",
|
|
"description": "Título do aviso de microfone ativado"
|
|
},
|
|
"micOffToast": {
|
|
"message": "Microfone desativado",
|
|
"description": "Título do aviso de microfone desativado"
|
|
},
|
|
"hideUIAlerts": {
|
|
"message": "Ocultar notificações da interface",
|
|
"description": "Botão para ocultar alertas da interface"
|
|
},
|
|
"noShowAgain": {
|
|
"message": "Não mostrar novamente",
|
|
"description": "Botão de não mostrar novamente"
|
|
},
|
|
"toolbarHoverOnly": {
|
|
"message": "Ocultar os controles quando não estiverem em uso",
|
|
"description": "Botão para mostrar a barra de ferramentas apenas ao passar o cursor"
|
|
},
|
|
"stopRecording": {
|
|
"message": "Parar gravação",
|
|
"description": "Stop recording button in recording screen"
|
|
},
|
|
"updateAnnouncementTitle": {
|
|
"message": "Bem-vindo ao novo MyTechPassport!",
|
|
"description": "Título do anúncio de atualização para usuários existentes"
|
|
},
|
|
"updateAnnouncementDescription": {
|
|
"message": "Atualizamos o design e desenvolvemos novas funcionalidades, mas não te preocupes, continua a ser a mesma extensão gratuita, privada e de código de acesso livre.",
|
|
"description": "Descrição do anúncio de atualização para utilizadores existentes"
|
|
},
|
|
"updateAnnouncementLearnMore": {
|
|
"message": "Obtém mais informações sobre a atualização.",
|
|
"description": "Link 'Saber mais' do anúncio de atualização para usuários existentes"
|
|
},
|
|
"updateAnnouncementButton": {
|
|
"message": "Começar",
|
|
"description": "Botão do anúncio de atualização para usuários existentes"
|
|
},
|
|
"streamErrorModalTitle": {
|
|
"message": "Erro ao iniciar a gravação",
|
|
"description": "Título do modal de erro de transmissão"
|
|
},
|
|
"streamErrorModalDescription": {
|
|
"message": "Houve um erro ao iniciar a gravação. Reinicia o teu navegador e tenta novamente. Se o problema persistir, por favor, entra em contato conosco em support@MyTechPassportsport.io.",
|
|
"description": "Descrição do modal de erro de transmissão"
|
|
},
|
|
"highestQuality": {
|
|
"message": "Qualidade mais alta",
|
|
"description": "Rótulo de alternar a qualidade mais alta no popup"
|
|
},
|
|
"restoreRecording": {
|
|
"message": "Restaurar a última gravação",
|
|
"description": "Botão para restaurar a última gravação no popup"
|
|
},
|
|
"havingIssuesButton": {
|
|
"message": "A ter problemas?",
|
|
"description": "Botão de problemas no editor"
|
|
},
|
|
"havingIssuesModalTitle": {
|
|
"message": "Não consegue ver a sua gravação?",
|
|
"description": "Título do modal de problemas no editor"
|
|
},
|
|
"havingIssuesModalDescription": {
|
|
"message": "Se completou a sua gravação e se encontra nesta página sem conseguir ver o seu vídeo, pode tentar descarregar os dados brutos do vídeo, se estiverem disponíveis. Também pode entrar em contacto e enviar um relatório de erro.",
|
|
"description": "Descrição do modal de problemas no editor"
|
|
},
|
|
"havingIssuesModalButton": {
|
|
"message": "Descarregar dados brutos do vídeo",
|
|
"description": "Botão do modal de problemas no editor"
|
|
},
|
|
"havingIssuesModalButton2": {
|
|
"message": "Reportar erro",
|
|
"description": "Segundo botão do modal de problemas no editor"
|
|
},
|
|
"noRecordingFound": {
|
|
"message": "Não foi encontrada nenhuma gravação, lamento :(",
|
|
"description": "Alerta de não foi encontrada nenhuma gravação no editor"
|
|
},
|
|
"memoryLimitTitle": {
|
|
"message": "Limite de memória atingido",
|
|
"description": "Título de limite de memória atingido"
|
|
},
|
|
"memoryLimitDescription": {
|
|
"message": "O seu dispositivo ficou sem memória para gravar, pelo que a gravação foi interrompida automaticamente. Se desejar gravar por mais tempo, pode tentar reduzir a qualidade do vídeo ou libertar espaço no dispositivo.",
|
|
"description": "Descrição de limite de memória atingido"
|
|
},
|
|
"understoodButton": {
|
|
"message": "Entendi",
|
|
"description": "Botão de entendi"
|
|
},
|
|
"notEnoughSpaceTitle": {
|
|
"message": "Espaço insuficiente",
|
|
"description": "Título de espaço insuficiente"
|
|
},
|
|
"notEnoughSpaceDescription": {
|
|
"message": "O MyTechPassport precisa de pelo menos 1 GB de espaço livre para gravar. Por favor, liberte espaço e tente novamente.",
|
|
"description": "Descrição de espaço insuficiente"
|
|
},
|
|
"clearSpaceButton": {
|
|
"message": "Apagar gravações anteriores",
|
|
"description": "Botão de apagar gravações anteriores"
|
|
},
|
|
"sandboxAdvancedTitle": {
|
|
"message": "Avançado",
|
|
"description": "Secção avançada na página do editor no ambiente seguro"
|
|
},
|
|
"rawRecordingButtonTitle": {
|
|
"message": "Transferir ficheiro de vídeo bruto",
|
|
"description": "Botão de transferência de gravação em bruto"
|
|
},
|
|
"rawRecordingButtonDescription": {
|
|
"message": "Exportar os dados originais da gravação",
|
|
"description": "Etiqueta do botão de transferência de gravação em bruto"
|
|
},
|
|
"troubleshootButtonTitle": {
|
|
"message": "Obter ajuda com a tua gravação",
|
|
"description": "Botão de resolução de problemas"
|
|
},
|
|
"troubleShootButtonDescription": {
|
|
"message": "Recupera o teu vídeo e resolve outros problemas",
|
|
"description": "Etiqueta de resolução de problemas"
|
|
},
|
|
"rawRecordingModalTitle": {
|
|
"message": "Transferir ficheiro de vídeo bruto",
|
|
"description": "Título do modal de gravação em bruto"
|
|
},
|
|
"rawRecordingModalDescription": {
|
|
"message": "O ficheiro de vídeo bruto é o ficheiro original gravado pelo MyTechPassport. Este vídeo não foi processado nem editado, pelo que pode ser muito grande e pode não ser reproduzível em todos os dispositivos. Se estiveres a ter problemas com o vídeo processado, podes usar este ficheiro para recuperar o teu vídeo.",
|
|
"description": "Descrição do modal de gravação em bruto"
|
|
},
|
|
"rawRecordingModalButton": {
|
|
"message": "Transferir",
|
|
"description": "Botão do modal de gravação em bruto"
|
|
},
|
|
"troubleshootModalTitle": {
|
|
"message": "Transferir informação do sistema e dados de vídeo para resolução de problemas",
|
|
"description": "Título do modal de resolução de problemas"
|
|
},
|
|
"troubleshootModalDescription": {
|
|
"message": "Após a transferência, envia o ficheiro para support@MyTechPassport.io com qualquer informação relevante. Utilizaremos estes dados para te ajudar a resolver quaisquer problemas que tenhas com a extensão e, se possível, recuperar o teu vídeo.",
|
|
"description": "Descrição do modal de resolução de problemas"
|
|
},
|
|
"troubleshootModalButton": {
|
|
"message": "Transferir",
|
|
"description": "Botão do modal de resolução de problemas"
|
|
},
|
|
"overLimitModalTitle": {
|
|
"message": "O vídeo é demasiado longo para ser processado no teu dispositivo",
|
|
"description": "Título do modal de limite superior a 5 minutos"
|
|
},
|
|
"overLimitModalDescription": {
|
|
"message": "Uma vez que o MyTechPassportsport é completamente privado e funciona localmente, está limitado pelo hardware do teu dispositivo. Processar um vídeo com esta duração levaria demasiado tempo e seria muito intensivo em recursos. Não te preocupes, ainda podes descarregar o ficheiro WEBM ou a gravação em bruto, mas a edição e a exportação para MP4 não estão disponíveis. Dito isto, ainda podes tentar processar o vídeo mesmo assim, se compreenderes os riscos.",
|
|
"description": "Descrição do modal de limite superior a 5 minutos"
|
|
},
|
|
"overLimitModalButton": {
|
|
"message": "Compreendo o risco, tentar mesmo assim",
|
|
"description": "Botão do modal de limite superior a 5 minutos"
|
|
},
|
|
"overLimitModalLearnMore": {
|
|
"message": "Sabe mais sobre o processamento de vídeos longos.",
|
|
"description": "Link 'Sabe mais' do modal de limite superior a 5 minutos com um ponto"
|
|
},
|
|
"recoveryModeTitle": {
|
|
"message": "Modo de recuperação",
|
|
"description": "Título do modo de recuperação"
|
|
},
|
|
"downloadForTroubleshootingOption": {
|
|
"message": "Descarregar dados para solucionar problemas",
|
|
"description": "Opção de descarregamento para solucionar problemas"
|
|
},
|
|
"getHelpNav": {
|
|
"message": "Centro de Ajuda",
|
|
"description": "Item de Navegação para Obter Ajuda"
|
|
},
|
|
"audioWarningTitle": {
|
|
"message": "Gravar Áudio do Computador",
|
|
"description": "Título do Aviso de Áudio"
|
|
},
|
|
"audioWarningDescription": {
|
|
"message": "Para gravar áudio desta página, precisa alternar para '$tab$'.",
|
|
"description": "Descrição do Aviso de Áudio",
|
|
"placeholders": {
|
|
"tab": {
|
|
"content": "$1",
|
|
"example": "Área da Guia"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"extensionNotSupportedTitle": {
|
|
"message": "Extensão não suportada na guia",
|
|
"description": "Título de Extensão não Suportada na Guia"
|
|
},
|
|
"extensionNotSupportedDescription": {
|
|
"message": "O MyTechPassport não foi suportado na sua guia anterior. Ainda pode iniciar a sua gravação aqui e alternar para a guia, mas a sua câmara e barra de ferramentas não serão visíveis.",
|
|
"description": "Descrição de Extensão não Suportada na Guia"
|
|
},
|
|
"backupsTitle": {
|
|
"message": "Configurar uma Cópia de Segurança Local para as suas Gravações no MyTechPassport",
|
|
"description": "Título de Cópias de Segurança"
|
|
},
|
|
"backupsDescription1": {
|
|
"message": "Mantenha uma cópia de todas as gravações que efetuar. Se não configurar cópias de segurança, as suas gravações só serão guardadas quando optar por as descarregar.",
|
|
"description": "Descrição de Cópias de Segurança"
|
|
},
|
|
"backupsDescription2": {
|
|
"message": "Poderá ser necessário criar uma nova pasta primeiro se estiver a tentar guardar em 'Transferências' ou outras pastas do sistema.",
|
|
"description": "Descrição de Cópias de Segurança"
|
|
},
|
|
"backupsSelectFolder": {
|
|
"message": "Selecionar uma Pasta",
|
|
"description": "Botão Selecionar Pasta"
|
|
},
|
|
"backupsNotNow": {
|
|
"message": "Agora Não",
|
|
"description": "Botão Agora Não"
|
|
},
|
|
"backupsOnTitle": {
|
|
"message": "As Suas Gravações Estão a Ser Guardadas Localmente",
|
|
"description": "Título de Cópias de Segurança Ativas"
|
|
},
|
|
"backupsOnDescription": {
|
|
"message": "Para evitar pedir permissões sempre que efetuar gravações, recomendamos que deixe esta guia aberta.",
|
|
"description": "Descrição de Cópias de Segurança Ativas"
|
|
},
|
|
"backupsClose": {
|
|
"message": "Fechar Guia de Qualquer Maneira",
|
|
"description": "Botão Fechar Guia de Qualquer Maneira"
|
|
},
|
|
"backupsStop": {
|
|
"message": "Parar Todas as Cópias de Segurança de Gravações",
|
|
"description": "Botão Parar Cópias de Segurança"
|
|
},
|
|
"backupsConfirmTitle": {
|
|
"message": "Por Favor, Reconfirme o Acesso à Sua Pasta Local de Cópias de Segurança do MyTechPassport",
|
|
"description": "Título de Confirmação de Cópias de Segurança"
|
|
},
|
|
"backupsConfirmDescription": {
|
|
"message": "Lamentamos, mas precisamos da sua permissão mais uma vez para continuar a efetuar cópias locais das suas gravações. Infelizmente, teremos de pedir sempre que encerrar esta guia, o que pode acontecer se encerrar o navegador ou reiniciar o seu computador.",
|
|
"description": "Descrição de Confirmação de Cópias de Segurança"
|
|
},
|
|
"backupsConfirmAllow": {
|
|
"message": "Permitir ao MyTechPassport Continuar a Efetuar Cópias de Segurança das Gravações",
|
|
"description": "Botão Permitir na Confirmação de Cópias de Segurança"
|
|
},
|
|
"backupsToggle": {
|
|
"message": "Efetuar Cópias de Segurança das Gravações",
|
|
"description": "Etiqueta de Alternar Cópias de Segurança"
|
|
},
|
|
"backupPermissionFailTitle": {
|
|
"message": "Permissão Não Concedida para Efetuar uma Cópia de Segurança da Gravação",
|
|
"description": "Título de Falha de Permissão de Cópia de Segurança"
|
|
},
|
|
"backupPermissionFailDescription": {
|
|
"message": "Não selecionou uma pasta para efetuar uma cópia local das suas gravações. Dependendo da versão do seu navegador ou sistema operativo, poderá ser solicitado a selecionar a pasta sempre que iniciar uma gravação. Pode tentar novamente ou desativar as cópias de segurança por completo se preferir não conceder permissões repetidamente.",
|
|
"description": "Descrição de Falha de Permissão de Cópia de Segurança"
|
|
},
|
|
"recordAudioWarningMacTitle": {
|
|
"message": "Gravar Áudio do Computador",
|
|
"description": "Título do Aviso de Áudio para macOS"
|
|
},
|
|
"recordAudioWarningMacDescription": {
|
|
"message": "No macOS, só pode gravar áudio das guias. Selecione a opção 'Guia do Chrome' e certifique-se de que 'Também partilhar áudio da guia' está ativado.",
|
|
"description": "Descrição do Aviso de Áudio para macOS"
|
|
},
|
|
"recordAudioWarningOtherTitle": {
|
|
"message": "Gravar Áudio do Computador",
|
|
"description": "Título do Aviso de Áudio para Outros Sistemas"
|
|
},
|
|
"recordAudioWarningOtherDescription": {
|
|
"message": "Certifique-se de ativar a opção 'Partilhar áudio do sistema' se desejar gravar áudio do computador. Se não visualizar esta opção, tente atualizar o Chrome ou alternar para a gravação de guias.",
|
|
"description": "Descrição do Aviso de Áudio para Outros Sistemas"
|
|
},
|
|
|
|
"maxResolutionLabel": {
|
|
"message": "Resolução máxima",
|
|
"description": "Etiqueta de resolução máxima no menu de configurações"
|
|
},
|
|
"maxFPSLabel": {
|
|
"message": "Máximo de FPS",
|
|
"description": "Etiqueta de máximo de FPS no menu de configurações"
|
|
},
|
|
|
|
"notEnoughRAM": {
|
|
"message": "Memória RAM insuficiente",
|
|
"description": "Etiqueta de memória RAM insuficiente no menu de configurações"
|
|
},
|
|
"resizeWindowLabel": {
|
|
"message": "Redimensionar janela",
|
|
"description": "Rótulo de redimensionar janela no menu de configurações"
|
|
},
|
|
"screenTooSmallTooltip": {
|
|
"message": "O ecrã é demasiado pequeno para esta resolução",
|
|
"description": "Dica de ecrã muito pequeno no menu de configurações"
|
|
},
|
|
"maxResolutionTooltip": {
|
|
"message": "Não é possível gravar nesta resolução no seu dispositivo",
|
|
"description": "Dica de resolução máxima no menu de configurações"
|
|
},
|
|
"permissionsModalReview": {
|
|
"message": "Rever permissões",
|
|
"description": "Botão de rever permissões"
|
|
}
|
|
}
|