mtp_chrome-extension/build/_locales/it/messages.json

{
  "extName": {
    "message": "MyTechPassport - Registra lo schermo e annota",
    "description": "Nome dell'estensione"
  },
  "extDesc": {
    "message": "La migliore registrazione dello schermo gratuita per Chrome senza limiti. Cattura, disegna, ingrandisci, sfoca, modifica video e altro ancora, senza la necessità di registrazione e completamente privata.",
    "description": "Descrizione dell'estensione"
  },
  "recordTab": {
    "message": "Registra",
    "description": "Etichetta della scheda Registra nel menu a discesa"
  },
  "videosTab": {
    "message": "Tus videos",
    "description": "Etichetta della scheda I tuoi video nel menu a discesa"
  },
  "screenType": {
    "message": "Schermo",
    "description": "Etichetta del tipo di registrazione dello schermo nel menu a discesa"
  },
  "tabType": {
    "message": "Area",
    "description": "Etichetta del tipo di registrazione dell'area della scheda nel menu a discesa"
  },
  "cameraType": {
    "message": "Fotocamera",
    "description": "Etichetta del tipo di registrazione della fotocamera nel menu a discesa"
  },
  "mockupType": {
    "message": "Mockup",
    "description": "Etichetta del tipo di registrazione del mockup nel menu a discesa"
  },
  "customAreaRecordingDisabledTitle": {
    "message": "Registrazione area personalizzata disabilitata",
    "description": "Titolo del messaggio di avviso per la registrazione dell'area personalizzata disabilitata nelle versioni di Chrome precedenti alla 104"
  },
  "customAreaRecordingDisabledDescription": {
    "message": "Aggiorna Chrome alla versione 110+",
    "description": "Descrizione del messaggio di avviso per la registrazione dell'area personalizzata disabilitata nelle versioni di Chrome precedenti alla 104"
  },
  "customAreaRecordingDisabledAction": {
    "message": "Aggiorna",
    "description": "Azione del messaggio di avviso per la registrazione dell'area personalizzata disabilitata nelle versioni di Chrome precedenti alla 104"
  },
  "permissionsModalTitle": {
    "message": "Verifica i tuoi permessi",
    "description": "Titolo del modulo di avviso dei permessi per fotocamera/microfono"
  },
  "permissionsModalDescription": {
    "message": "Sembra che MyTechPassport non possa accedere alla tua fotocamera o al tuo microfono. Consenti l'accesso facendo clic sull'icona della fotocamera nella barra degli indirizzi.",
    "description": "Descrizione del modulo di avviso dei permessi per fotocamera/microfono"
  },
  "permissionsModalDismiss": {
    "message": "Annulla",
    "description": "Pulsante di annullamento del modulo di avviso dei permessi per fotocamera/microfono"
  },
  "allowCameraAccessButton": {
    "message": "Consenti accesso alla fotocamera",
    "description": "Pulsante per consentire l'accesso alla fotocamera"
  },
  "allowMicrophoneAccessButton": {
    "message": "Consenti accesso al microfono",
    "description": "Pulsante per consentire l'accesso al microfono"
  },
  "pushToTalkLabel": {
    "message": "Premi per parlare",
    "description": "Etichetta dell'interruttore di premi per parlare"
  },
  "customAreaLabel": {
    "message": "Imposta un'area di registrazione",
    "description": "Etichetta dell'interruttore dell'area personalizzata"
  },
  "flipCameraLabel": {
    "message": "Rovescia la fotocamera",
    "description": "Etichetta dell'interruttore per rovesciare la fotocamera"
  },
  "backgroundEffectsLabel": {
    "message": "Effetti di sfondo",
    "description": "Etichetta dell'interruttore per gli effetti di sfondo"
  },
  "recordButtonLabel": {
    "message": "Avvia la registrazione",
    "description": "Etichetta del pulsante di registrazione"
  },
  "recordButtonNoCameraLabel": {
    "message": "Seleziona una fotocamera per registrare",
    "description": "Etichetta del pulsante di registrazione quando è in modalità fotocamera e non è stata selezionata alcuna fotocamera"
  },
  "recordButtonInProgressLabel": {
    "message": "Registrazione in corso...",
    "description": "Etichetta del pulsante di registrazione in corso"
  },
  "showMoreOptionsLabel": {
    "message": "Mostra più opzioni",
    "description": "Etichetta per mostrare più opzioni"
  },

  "systemAudioLabel": {
    "message": "Includi l'audio di sistema",
    "description": "Etichetta audio di sistema/etichetta tab"
  },
  "hideToolbarLabel": {
    "message": "Nascondi la barra degli strumenti",
    "description": "Etichetta per nascondere la barra degli strumenti"
  },
  "countdownLabel": {
    "message": "Conto alla rovescia",
    "description": "Etichetta del conto alla rovescia"
  },
  "alarmLabel": {
    "message": "Imposta il limite di tempo",
    "description": "Etichetta dell'allarme"
  },
  "blurTypeLabel": {
    "message": "Sfocatura",
    "description": "Etichetta per il tipo di sfocatura dello sfondo"
  },
  "noneDropdownLabel": {
    "message": "Nessuno",
    "description": "Nessun dispositivo selezionato"
  },
  "noCameraDropdownLabel": {
    "message": "Nessuna fotocamera",
    "description": "Nessuna fotocamera selezionata"
  },
  "noMicrophoneDropdownLabel": {
    "message": "Nessun microfono",
    "description": "Nessun microfono selezionato"
  },
  "selectSourceDropdownPlaceholder": {
    "message": "Seleziona una sorgente",
    "description": "Segnaposto per la selezione della sorgente"
  },
  "offLabel": {
    "message": "Off",
    "description": "Etichetta per disattivare nel menu a discesa"
  },
  "regionWidthLabel": {
    "message": "Larghezza",
    "description": "Etichetta per la larghezza della regione"
  },
  "regionHeightLabel": {
    "message": "Altezza",
    "description": "Etichetta per l'altezza della regione"
  },
  "addImageToastTitle": {
    "message": "Clicca per inserire l'immagine",
    "description": "Messaggio a comparsa al momento dell'inserimento di una nuova immagine"
  },
  "finishRecordingTooltip": {
    "message": "Termina la registrazione",
    "description": "Suggerimento per terminare la registrazione"
  },
  "restartRecordingTooltip": {
    "message": "Ricomincia la registrazione",
    "description": "Suggerimento per ricominciare la registrazione"
  },
  "pauseRecordingTooltip": {
    "message": "Mettila in pausa",
    "description": "Suggerimento per mettere in pausa la registrazione"
  },
  "resumeRecordingTooltip": {
    "message": "Riprendi la registrazione",
    "description": "Suggerimento per riprendere la registrazione"
  },
  "cancelRecordingTooltip": {
    "message": "Annulla la registrazione",
    "description": "Suggerimento per annullare la registrazione"
  },
  "toggleDrawingToolsTooltip": {
    "message": "Strumenti di disegno",
    "description": "Suggerimento per attivare/disattivare gli strumenti di disegno"
  },
  "toggleBlurToolTooltip": {
    "message": "Strumento di sfocatura",
    "description": "Suggerimento per attivare/disattivare lo strumento di sfocatura"
  },
  "toggleCursorOptionsTooltip": {
    "message": "Opzioni del cursore",
    "description": "Suggerimento per attivare/disattivare le opzioni del cursore"
  },
  "disableCameraTooltip": {
    "message": "Disattiva la fotocamera",
    "description": "Suggerimento per disattivare la fotocamera"
  },
  "enableCameraTooltip": {
    "message": "Attiva la fotocamera",
    "description": "Suggerimento per attivare la fotocamera"
  },
  "noCameraPermissionsTooltip": {
    "message": "Nessun permesso per la fotocamera",
    "description": "Suggerimento per l'assenza di permessi per la fotocamera"
  },
  "disableMicrophoneTooltip": {
    "message": "Disattiva il microfono",
    "description": "Suggerimento per disattivare il microfono"
  },
  "enableMicrophoneTooltip": {
    "message": "Attiva il microfono",
    "description": "Suggerimento per attivare il microfono"
  },
  "noMicrophonePermissionsTooltip": {
    "message": "Nessun permesso per il microfono",
    "description": "Suggerimento per l'assenza di permessi per il microfono"
  },
  "selectToolTooltip": {
    "message": "Strumento di selezione",
    "description": "Suggerimento per selezionare uno strumento"
  },
  "penToolTooltip": {
    "message": "Penna",
    "description": "Suggerimento per lo strumento penna"
  },
  "highlighterToolTooltip": {
    "message": "Evidenziatore",
    "description": "Suggerimento per lo strumento evidenziatore"
  },
  "eraserToolTooltip": {
    "message": "Cancella",
    "description": "Suggerimento per lo strumento cancella"
  },
  "textToolTooltip": {
    "message": "Testo",
    "description": "Suggerimento per lo strumento testo"
  },
  "shapeToolTooltip": {
    "message": "Forme",
    "description": "Suggerimento per lo strumento forme"
  },
  "arrowToolTooltip": {
    "message": "Freccia",
    "description": "Suggerimento per lo strumento freccia"
  },
  "imageToolTooltip": {
    "message": "Immagini",
    "description": "Suggerimento per lo strumento immagini"
  },
  "undoTooltip": {
    "message": "Annulla",
    "description": "Suggerimento per annullare"
  },
  "redoTooltip": {
    "message": "Rifare",
    "description": "Suggerimento per rifare"
  },
  "clearCanvasTooltip": {
    "message": "Cancella tela",
    "description": "Suggerimento per cancellare la tela"
  },
  "moreColorsTooltip": {
    "message": "Più colori",
    "description": "Suggerimento per più colori"
  },
  "thickStrokeTooltip": {
    "message": "Pennello spesso",
    "description": "Suggerimento per pennello spesso"
  },
  "mediumStrokeTooltip": {
    "message": "Pennello medio",
    "description": "Suggerimento per pennello medio"
  },
  "thinStrokeTooltip": {
    "message": "Pennello sottile",
    "description": "Suggerimento per pennello sottile"
  },
  "togglePictureinPictureModeTooltip": {
    "message": "Modalità Picture-in-Picture (PIP)",
    "description": "Suggerimento per attivare la modalità Picture-in-Picture (PIP)"
  },
  "toggleFillTooltip": {
    "message": "Attiva riempimento",
    "description": "Suggerimento per attivare il riempimento"
  },
  "drawingModeToast": {
    "message": "Modalità disegno",
    "description": "Messaggio di avviso per la modalità disegno"
  },
  "blurModeToast": {
    "message": "Modalità sfocatura",
    "description": "Messaggio di avviso per la modalità sfocatura"
  },
  "clearBlurredElementsTooltip": {
    "message": "Cancella tutti gli elementi sfocati",
    "description": "Suggerimento per cancellare tutti gli elementi sfocati"
  },
  "highlightClicksTooltip": {
    "message": "Evidenzia clic",
    "description": "Suggerimento per evidenziare clic"
  },
  "highlightCursorTooltip": {
    "message": "Evidenzia cursore",
    "description": "Suggerimento per evidenziare il cursore"
  },
  "spotlightCursorTooltip": {
    "message": "Punto focale sul cursore",
    "description": "Suggerimento per il punto focale sul cursore"
  },
  "permissionsModalNoShowAgain": {
    "message": "Non mostrare più",
    "description": "Pulsante per non mostrare più nel modalità di autorizzazioni"
  },
  "restartModalTitle": {
    "message": "Sei sicuro di voler riavviare la registrazione?",
    "description": "Titolo del modalità di riavvio registrazione"
  },
  "restartModalDescription": {
    "message": "Perderai tutto il tuo progresso.",
    "description": "Descrizione del modalità di riavvio registrazione"
  },
  "restartModalRestart": {
    "message": "Riavvia registrazione",
    "description": "Pulsante per riavviare la registrazione nel modalità"
  },
  "restartModalResume": {
    "message": "Riprendi registrazione",
    "description": "Pulsante per riprendere la registrazione nel modalità"
  },
  "discardModalTitle": {
    "message": "Sei sicuro di voler scartare la registrazione?",
    "description": "Titolo del modalità di scarto registrazione"
  },
  "discardModalDescription": {
    "message": "Perderai tutto il tuo progresso.",
    "description": "Descrizione del modalità di scarto registrazione"
  },
  "discardModalDiscard": {
    "message": "Scarta registrazione",
    "description": "Pulsante per scartare la registrazione nel modalità"
  },
  "discardModalResume": {
    "message": "Riprendi registrazione",
    "description": "Pulsante per riprendere la registrazione nel modalità"
  },
  "recorderSelectTitle": {
    "message": "Scegli cosa registrare",
    "description": "Titolo nella pagina di registrazione"
  },
  "recorderSelectProgressTitle": {
    "message": "Registrazione in corso...",
    "description": "Titolo nella pagina di registrazione durante la registrazione"
  },
  "recorderSelectDescription": {
    "message": "Tieni aperta questa scheda. Si chiuderà una volta che il tuo video sarà salvato.",
    "description": "Descrizione nella pagina di registrazione"
  },
  "sandboxProgressTitle": {
    "message": "Preparazione registrazione...",
    "description": "Titolo nella pagina di registrazione mentre si sta registrando/salvando"
  },
  "sandboxProgressDescription": {
    "message": "Lascia aperta questa scheda. Si aggiornerà con il tuo video una volta pronto.",
    "description": "Descrizione nella pagina di registrazione mentre si sta registrando/salvando"
  },
  "sandboxEditorMainTitle": {
    "message": "Editor",
    "description": "Titolo nella navigazione della pagina dell'editor di prova"
  },
  "sandboxEditorCancelButton": {
    "message": "Annulla",
    "description": "Pulsante per annullare nella pagina dell'editor di prova"
  },
  "sandboxEditorRevertButton": {
    "message": "Ripristina originale",
    "description": "Pulsante per ripristinare nella pagina dell'editor di prova"
  },
  "sandboxEditorResetButton": {
    "message": "Reimposta",
    "description": "Pulsante per reimpostare nella pagina dell'editor di prova"
  },
  "sandboxEditorSaveButton": {
    "message": "Salva modifiche",
    "description": "Pulsante per salvare nella pagina dell'editor di prova"
  },
  "sandboxEditorSaveProgressButton": {
    "message": "Salvataggio...",
    "description": "Pulsante per salvare nella pagina dell'editor di prova mentre si sta salvando"
  },
  "sandboxAudioDragAndDrop": {
    "message": "Trascina il tuo file audio",
    "description": "Trascina e rilascia il file audio nella pagina dell'editor di prova"
  },
  "sandboxAudioOrBrowse": {
    "message": "O fai clic per cercare",
    "description": "O fai clic per cercare il file audio nella pagina dell'editor di prova"
  },
  "sandboxAudioSettingsTitle": {
    "message": "Impostazioni audio",
    "description": "Titolo delle impostazioni audio nella pagina dell'editor di prova"
  },
  "sandboxAudioVolumeLabel": {
    "message": "Volume",
    "description": "Etichetta del volume audio nella pagina dell'editor di prova"
  },
  "sandboxAudioUpdateButton": {
    "message": "Applica",
    "description": "Pulsante di aggiornamento audio nella pagina dell'editor di test"
  },
  "sandboxCropTitle": {
    "message": "Taglia",
    "description": "Titolo del ritaglio nella pagina dell'editor di test"
  },
  "widthLabel": {
    "message": "Larghezza",
    "description": "Etichetta larghezza per le proprietà"
  },
  "heightLabel": {
    "message": "Altezza",
    "description": "Etichetta altezza per le proprietà"
  },
  "leftLabel": {
    "message": "Sinistra",
    "description": "Etichetta sinistra per le proprietà"
  },
  "topLabel": {
    "message": "In alto",
    "description": "Etichetta in alto per le proprietà"
  },
  "sandboxEditorTrimInfo": {
    "message": "Trascina le maniglie e usa i pulsanti a sinistra per modificare la sezione selezionata.",
    "description": "Informazioni sul ritaglio nell'editor di test"
  },
  "sandboxEditorTrimButton": {
    "message": "Taglia video",
    "description": "Pulsante di ritaglio nell'editor di test"
  },
  "sandboxEditorTrimProgressButton": {
    "message": "Tagliando...",
    "description": "Pulsante di ritaglio nell'editor di test durante il ritaglio"
  },
  "sandboxEditorCutButton": {
    "message": "Rimuovi sezione",
    "description": "Pulsante di taglio nell'editor di test"
  },
  "sandboxEditorCutProgressButton": {
    "message": "Rimozione...",
    "description": "Pulsante di taglio nell'editor di test durante il taglio"
  },
  "sandboxEditorMuteButton": {
    "message": "Silenzia audio",
    "description": "Pulsante di silenziamento nell'editor di test"
  },
  "sandboxEditorMuteProgressButton": {
    "message": "Silenzio...",
    "description": "Pulsante di silenziamento nell'editor di test durante il silenziamento"
  },
  "learnMoreDot": {
    "message": "Scopri di più.",
    "description": "Scopri di più con un punto"
  },
  "undoLabel": {
    "message": "Annulla",
    "description": "Etichetta annulla"
  },
  "redoLabel": {
    "message": "Ripeti",
    "description": "Etichetta ripeti"
  },
  "leaveReview": {
    "message": "Lascia una recensione",
    "description": "Pulsante per lasciare una recensione"
  },
  "followForUpdates": {
    "message": "Rimani informato",
    "description": "Pulsante per seguire per gli aggiornamenti"
  },
  "offlineLabelTitle": {
    "message": "Offline",
    "description": "Etichetta offline"
  },
  "offlineLabelDescription": {
    "message": "Alcune funzioni non sono disponibili ",
    "description": "Descrizione dell'etichetta offline"
  },
  "offlineLabelTryAgain": {
    "message": "Riprova",
    "description": "Pulsante per riprovare dell'etichetta offline"
  },
  "updateChromeLabelTitle": {
    "message": "Chrome deve essere aggiornato",
    "description": "Etichetta per aggiornare Chrome"
  },
  "updateChromeLabelDescription": {
    "message": "Aggiorna per accedere a più funzionalità",
    "description": "Descrizione dell'etichetta per aggiornare Chrome"
  },
  "learnMoreLabel": {
    "message": "Scopri di più",
    "description": "Pulsante per saperne di più"
  },
  "overLimitLabelTitle": {
    "message": "Video troppo lungo per essere elaborato localmente",
    "description": "Etichetta di limite superiore a 5 minuti nell'editor"
  },
  "overLimitLabelDescription": {
    "message": "Modifica ed esportazione in formato MP4 non disponibili",
    "description": "Descrizione del limite superiore a 5 minuti nell'editor"
  },
  "videoProcessingLabelTitle": {
    "message": "Il video è in fase di elaborazione...",
    "description": "Etichetta per l'elaborazione video nell'editor"
  },
  "videoProcessingLabelDescription": {
    "message": "Abbonati per modificare video più rapidamente",
    "description": "Descrizione dell'elaborazione video nell'editor"
  },
  "sandboxEditTitle": {
    "message": "Modifica",
    "description": "Titolo della modifica nella pagina dell'editor di test"
  },
  "noConnectionLabel": {
    "message": "Nessuna connessione",
    "description": "Etichetta nessuna connessione"
  },
  "notAvailableLabel": {
    "message": "Non disponibile",
    "description": "Etichetta non disponibile"
  },
  "editButtonTitle": {
    "message": "Modifica video",
    "description": "Etichetta del pulsante di ritaglio"
  },
  "editButtonDescription": {
    "message": "Taglia o silenzia il video",
    "description": "Etichetta del ritaglio"
  },
  "preparingLabel": {
    "message": "Preparazione del video, attendere...",
    "description": "Etichetta preparazione"
  },
  "cropButtonTitle": {
    "message": "Taglia",
    "description": "Etichetta del pulsante di ritaglio"
  },
  "cropButtonDescription": {
    "message": "Taglia e ridimensiona il video",
    "description": "Etichetta del ritaglio"
  },
  "addAudioButtonTitle": {
    "message": "Aggiungi audio",
    "description": "Etichetta del pulsante per aggiungere audio"
  },
  "addAudioButtonDescription": {
    "message": "Carica il tuo audio per aggiungerlo al video",
    "description": "Etichetta per aggiungere audio"
  },
  "sandboxSaveTitle": {
    "message": "Integrazioni",
    "description": "Titolo del salvataggio nella pagina dell'editor di test"
  },
  "signOutDriveLabel": {
    "message": "Esci da Google Drive",
    "description": "Etichetta esci da Google Drive"
  },
  "savingDriveLabel": {
    "message": "Salvataggio...",
    "description": "Etichetta salvataggio su Google Drive"
  },
  "saveDriveButtonTitle": {
    "message": "Salva su Drive",
    "description": "Pulsante di salvataggio su Google Drive"
  },
  "saveDriveButtonDescription": {
    "message": "Salva la versione attuale su Google Drive",
    "description": "Etichetta per il salvataggio su Google Drive"
  },
  "signInDriveLabel": {
    "message": "Accedi e salva su Drive",
    "description": "Etichetta per l'accesso a Google Drive"
  },
  "sandboxExportTitle": {
    "message": "Esporta",
    "description": "Titolo dell'esportazione nella pagina dell'editor di prova"
  },
  "downloadingLabel": {
    "message": "Scaricando...",
    "description": "Etichetta di download"
  },
  "downloadWEBMButtonTitle": {
    "message": "Scarica come .webm",
    "description": "Pulsante di download WEBM"
  },
  "downloadWEBMButtonDescription": {
    "message": "Esporta un video .webm",
    "description": "Etichetta di download WEBM"
  },
  "downloadMP4ButtonTitle": {
    "message": "Scarica come .mp4",
    "description": "Pulsante di download MP4"
  },
  "downloadMP4ButtonDescription": {
    "message": "Esporta un video .mp4 (consigliato)",
    "description": "Etichetta di download MP4"
  },
  "downloadGIFButtonTitle": {
    "message": "Scarica come .gif",
    "description": "Pulsante di download GIF"
  },
  "downloadGIFButtonDescription": {
    "message": "Esporta un GIF (massimo 30 secondi)",
    "description": "Etichetta di download GIF"
  },
  "shareModalSandboxTitle": {
    "message": "Condividi i tuoi video con un link",
    "description": "Titolo del modalità di condivisione nella pagina dell'editor di prova"
  },
  "shareModalSandboxDescription": {
    "message": "Prossimamente! Lascia la tua email per rimanere aggiornato e ricevere notifiche quando sarà disponibile.",
    "description": "Descrizione del modalità di condivisione nella pagina dell'editor di prova"
  },
  "shareModalSandboxButton": {
    "message": "Iscriviti alla lista d'attesa",
    "description": "Spazio riservato per l'email nel modalità di condivisione nella pagina dell'editor di prova"
  },
  "shareSandboxButton": {
    "message": "Condividi video",
    "description": "Pulsante di condivisione nella pagina dell'editor di prova"
  },
  "replaceAudioEditor": {
    "message": "Sostituisci l'audio esistente",
    "description": "Pulsante di sostituzione dell'audio nell'editor"
  },
  "zoomToPointPopup": {
    "message": "Zoom sul cursore",
    "description": "Popup di zoom sul punto"
  },
  "stayInPagePopup": {
    "message": "Rimani nella pagina durante la registrazione",
    "description": "Popup di permanenza nella pagina"
  },
  "micReminderPopup": {
    "message": "Mostra un avviso se il microfono è spento",
    "description": "Popup di promemoria del microfono"
  },
  "helpPopup": {
    "message": "Aiuto",
    "description": "Pulsante di popup di aiuto"
  },
  "pausedRecordingToast": {
    "message": "Registrazione in pausa. Premi il pulsante di riproduzione per continuare.",
    "description": "Titolo del modalità di registrazione in pausa"
  },
  "chromePermissionsModalTitle": {
    "message": "MyTechPassport non ha il permesso di registrare il tuo schermo",
    "description": "Titolo del modalità di autorizzazioni"
  },
  "chromePermissionsModalDescription": {
    "message": "Per abilitare la registrazione dello schermo, devi concedere le autorizzazioni a MyTechPassport.",
    "description": "Descrizione del modalità di autorizzazioni"
  },
  "chromePermissionsModalAction": {
    "message": "Abilita la registrazione dello schermo",
    "description": "Azione del modalità di autorizzazioni"
  },
  "chromePermissionsModalCancel": {
    "message": "Annulla",
    "description": "Annulla del modalità di autorizzazioni"
  },
  "micMutedModalTitle": {
    "message": "Il tuo microfono è spento",
    "description": "Titolo del modalità di microfono spento"
  },
  "micMutedModalDescription": {
    "message": "Per includere l'audio nella tua registrazione, devi attivare il tuo microfono. Vuoi continuare senza audio?",
    "description": "Descrizione del modalità di microfono spento"
  },
  "micMutedModalAction": {
    "message": "Sì, continua",
    "description": "Continua del modalità di microfono spento"
  },
  "micMutedModalCancel": {
    "message": "Annulla",
    "description": "Annulla del modalità di microfono spento"
  },
  "setupTitle": {
    "message": "Inizia a usare MyTechPassport con tre semplici passaggi:",
    "description": "Titolo dei passaggi di configurazione"
  },
  "setupStep1Before": {
    "message": "1- Fai clic sull'icona ",
    "description": "Passaggio 1 di configurazione, prima dell'icona. Richiede uno spazio alla fine."
  },
  "setupStep1After": {
    "message": " delle estensioni",
    "description": "Passaggio 1 di configurazione, dopo l'icona. Richiede uno spazio all'inizio."
  },
  "setupStep2Before": {
    "message": "2- Premi l'icona ",
    "description": "Passaggio 2 di configurazione, prima dell'icona. Richiede uno spazio alla fine."
  },
  "setupStep2After": {
    "message": " del pin",
    "description": "Passaggio 2 di configurazione, dopo l'icona. Richiede uno spazio all'inizio."
  },
  "setupStep3Before": {
    "message": "3- Fai clic sull'icona di MyTechPassportsport",
    "description": "Passaggio 3 di configurazione, prima dell'icona. Richiede uno spazio alla fine."
  },
  "setupStep3After": {
    "message": " per iniziare",
    "description": "Passaggio 3 di configurazione, dopo l'icona. Richiede uno spazio all'inizio."
  },
  "setupCompleteTitle": {
    "message": "Fantastico! Sei pronto!",
    "description": "Titolo del completamento della configurazione"
  },
  "setupCompleteDescription": {
    "message": "Ora puoi iniziare a registrare qui o in qualsiasi altra scheda.",
    "description": "Descrizione del completamento della configurazione"
  },
  "clickHereDrawOnboarding": {
    "message": "Clicca qui per disegnare",
    "description": "Istruzioni per fare clic qui"
  },
  "countdownMessage": {
    "message": "Rilassati. Fai clic ovunque per interrompere il conto alla rovescia.",
    "description": "Messaggio del conto alla rovescia"
  },
  "sandboxEditorTooSmallInfo": {
    "message": "L'editing del video potrebbe essere impreciso a causa degli intervalli tra i frame con brevi durate.",
    "description": "Informazioni sull'editor troppo piccolo"
  },
  "processingBannerEditor": {
    "message": "Il video è in fase di elaborazione, la riproduzione potrebbe essere imprecisa o interrotta.",
    "description": "Banner di elaborazione nell'editor"
  },
  "croppingInfoTitle": {
    "message": "Il ritaglio del video potrebbe richiedere del tempo",
    "description": "Titolo delle informazioni sul ritaglio"
  },
  "croppingInfoDescription": {
    "message": "Iscriviti per modificare i video più velocemente",
    "description": "Descrizione delle informazioni sul ritaglio"
  },
  "micOnToast": {
    "message": "Microfono attivato",
    "description": "Titolo del messaggio del microfono attivato"
  },
  "micOffToast": {
    "message": "Microfono disattivato",
    "description": "Titolo del messaggio del microfono disattivato"
  },
  "hideUIAlerts": {
    "message": "Nascondi le notifiche dell'interfaccia",
    "description": "Pulsante per nascondere gli avvisi dell'interfaccia"
  },
  "noShowAgain": {
    "message": "Non mostrare più",
    "description": "Pulsante di non mostrare più"
  },
  "toolbarHoverOnly": {
    "message": "Nascondi i controlli quando non li usi",
    "description": "Pulsante per mostrare la barra degli strumenti solo passando il cursore"
  },

  "stopRecording": {
    "message": "Arresta la registrazione",
    "description": "Pulsante per interrompere la registrazione nella schermata di registrazione"
  },
  "updateAnnouncementTitle": {
    "message": "Benvenuto nella nuova versione di MyTechPassport!",
    "description": "Titolo dell'annuncio di aggiornamento per gli utenti esistenti"
  },
  "updateAnnouncementDescription": {
    "message": "Abbiamo aggiornato il design e sviluppato nuove funzionalità, ma non preoccuparti, rimane comunque l'estensione gratuita, privata e open source di sempre.",
    "description": "Descrizione dell'annuncio di aggiornamento per gli utenti esistenti"
  },
  "updateAnnouncementLearnMore": {
    "message": "Scopri di più sull'aggiornamento.",
    "description": "Link 'Scopri di più' dell'annuncio di aggiornamento per gli utenti esistenti"
  },
  "updateAnnouncementButton": {
    "message": "Inizia",
    "description": "Pulsante dell'annuncio di aggiornamento per gli utenti esistenti"
  },
  "streamErrorModalTitle": {
    "message": "Errore durante l'avvio della registrazione",
    "description": "Titolo del modalità di errore di streaming"
  },
  "streamErrorModalDescription": {
    "message": "Si è verificato un errore durante l'avvio della registrazione. Riavvia il tuo browser e riprova. Se il problema persiste, contattaci all'indirizzo support@MyTechPassportsport.io.",
    "description": "Descrizione del modalità di errore di streaming"
  },
  "highestQuality": {
    "message": "Qualità più alta",
    "description": "Etichetta per attivare la qualità più alta nella finestra popup"
  },
  "restoreRecording": {
    "message": "Ripristina l'ultima registrazione",
    "description": "Pulsante per ripristinare l'ultima registrazione nella finestra popup"
  },
  "havingIssuesButton": {
    "message": "Riscontri problemi?",
    "description": "Pulsante dei problemi nell'editor"
  },
  "havingIssuesModalTitle": {
    "message": "Non riesci a vedere la tua registrazione?",
    "description": "Titolo del modal dei problemi nell'editor"
  },
  "havingIssuesModalDescription": {
    "message": "Se hai completato la tua registrazione e ti trovi su questa pagina senza vedere il tuo video, puoi tentare di scaricare i dati video grezzi se sono disponibili. Puoi anche metterti in contatto e inviare una segnalazione di errore.",
    "description": "Descrizione del modal dei problemi nell'editor"
  },
  "havingIssuesModalButton": {
    "message": "Scarica dati video grezzi",
    "description": "Pulsante nel modal dei problemi nell'editor"
  },
  "havingIssuesModalButton2": {
    "message": "Segnala un errore",
    "description": "Secondo pulsante nel modal dei problemi nell'editor"
  },
  "noRecordingFound": {
    "message": "Nessuna registrazione trovata, mi dispiace :(",
    "description": "Avviso di nessuna registrazione trovata nell'editor"
  },
  "memoryLimitTitle": {
    "message": "Limite di memoria raggiunto",
    "description": "Titolo del limite di memoria raggiunto"
  },
  "memoryLimitDescription": {
    "message": "Il tuo dispositivo ha esaurito la memoria disponibile per la registrazione, causando l'interruzione automatica della registrazione. Se desideri registrare per un periodo più lungo, puoi provare a ridurre la qualità del video o a liberare spazio sul tuo dispositivo.",
    "description": "Descrizione del limite di memoria raggiunto"
  },
  "understoodButton": {
    "message": "Capito",
    "description": "Pulsante Capito"
  },
  "notEnoughSpaceTitle": {
    "message": "Spazio insufficiente",
    "description": "Titolo di spazio insufficiente"
  },
  "notEnoughSpaceDescription": {
    "message": "MyTechPassport richiede almeno 1 GB di spazio libero per la registrazione. Per favore, libera spazio e riprova.",
    "description": "Descrizione di spazio insufficiente"
  },
  "clearSpaceButton": {
    "message": "Cancella le registrazioni precedenti",
    "description": "Pulsante Cancella le registrazioni precedenti"
  },
  "sandboxAdvancedTitle": {
    "message": "Avanzato",
    "description": "Sezione avanzata nella pagina dell'editor nell'ambiente protetto"
  },
  "rawRecordingButtonTitle": {
    "message": "Scarica file video grezzo",
    "description": "Pulsante di download registrazione grezza"
  },
  "rawRecordingButtonDescription": {
    "message": "Esporta i dati di registrazione originali",
    "description": "Etichetta del pulsante di download registrazione grezza"
  },
  "troubleshootButtonTitle": {
    "message": "Ottieni assistenza per la tua registrazione",
    "description": "Pulsante di risoluzione dei problemi"
  },
  "troubleShootButtonDescription": {
    "message": "Recupera il tuo video e risolvi altri problemi",
    "description": "Etichetta di risoluzione dei problemi"
  },
  "rawRecordingModalTitle": {
    "message": "Scarica file video grezzo",
    "description": "Titolo del modulo registrazione grezza"
  },
  "rawRecordingModalDescription": {
    "message": "Il file video grezzo è il file originale registrato da MyTechPassport. Questo video non è stato elaborato o modificato, quindi potrebbe essere molto grande e potrebbe non essere riproducibile su tutti i dispositivi. Se stai riscontrando problemi con il video elaborato, puoi utilizzare questo file per recuperare il tuo video.",
    "description": "Descrizione del modulo registrazione grezza"
  },
  "rawRecordingModalButton": {
    "message": "Scarica",
    "description": "Pulsante del modulo registrazione grezza"
  },
  "troubleshootModalTitle": {
    "message": "Scarica informazioni di sistema e dati video per la risoluzione dei problemi",
    "description": "Titolo del modulo di risoluzione dei problemi"
  },
  "troubleshootModalDescription": {
    "message": "Dopo il download, invia il file a support@MyTechPassport.io con qualsiasi informazione pertinente. Utilizzeremo questi dati per aiutarti a risolvere eventuali problemi che riscontri con l'estensione e, se possibile, recuperare il tuo video.",
    "description": "Descrizione del modulo di risoluzione dei problemi"
  },
  "troubleshootModalButton": {
    "message": "Scarica",
    "description": "Pulsante del modulo di risoluzione dei problemi"
  },

  "recoveryModeTitle": {
    "message": "Modalità di recupero",
    "description": "Titolo della modalità di recupero"
  },

  "downloadForTroubleshootingOption": {
    "message": "Scarica dati per risolvere problemi",
    "description": "Opzione di scaricamento per risolvere problemi"
  },
  "getHelpNav": {
    "message": "Centro assistenza",
    "description": "Elemento di navigazione per il centro assistenza"
  },
  "audioWarningTitle": {
    "message": "Registra l'audio del computer",
    "description": "Titolo dell'avviso audio"
  },
  "audioWarningDescription": {
    "message": "Per registrare l'audio da questa pagina, devi passare a '$tab$'.",
    "description": "Descrizione dell'avviso audio",
    "placeholders": {
      "tab": {
        "content": "$1",
        "example": "Area della scheda"
      }
    }
  },
  "extensionNotSupportedTitle": {
    "message": "Estensione non supportata sulla scheda",
    "description": "Titolo dell'estensione non supportata sulla scheda"
  },
  "extensionNotSupportedDescription": {
    "message": "MyTechPassport non è stato supportato nella tua scheda precedente. Puoi comunque iniziare la registrazione qui e passare alla scheda, ma la tua fotocamera e la barra degli strumenti non saranno visibili.",
    "description": "Descrizione dell'estensione non supportata sulla scheda"
  },
  "backupsTitle": {
    "message": "Configura un backup locale per le registrazioni di MyTechPassport",
    "description": "Titolo dei backup"
  },
  "backupsDescription1": {
    "message": "Tieni una copia di tutte le registrazioni che fai. Se non configuri i backup, le tue registrazioni verranno salvate solo quando decidi di scaricarle.",
    "description": "Descrizione dei backup"
  },
  "backupsDescription2": {
    "message": "Potresti dover creare una nuova cartella prima se stai cercando di salvare in Download o in altre cartelle di sistema.",
    "description": "Descrizione dei backup"
  },
  "backupsSelectFolder": {
    "message": "Seleziona una cartella",
    "description": "Pulsante Seleziona una cartella"
  },
  "backupsNotNow": {
    "message": "Non ora",
    "description": "Pulsante Non ora"
  },
  "backupsOnTitle": {
    "message": "Le tue registrazioni sono salvate localmente",
    "description": "Titolo dei backup attivi"
  },
  "backupsOnDescription": {
    "message": "Per evitare di richiedere autorizzazioni ogni volta che registri, ti consigliamo di lasciare aperta questa scheda.",
    "description": "Descrizione dei backup attivi"
  },
  "backupsClose": {
    "message": "Chiudi comunque la scheda",
    "description": "Pulsante Chiudi comunque la scheda"
  },
  "backupsStop": {
    "message": "Arresta tutti i backup delle registrazioni",
    "description": "Pulsante Arresta i backup"
  },
  "backupsConfirmTitle": {
    "message": "Conferma nuovamente l'accesso alla cartella di backup locale di MyTechPassport",
    "description": "Titolo della conferma dei backup"
  },
  "backupsConfirmDescription": {
    "message": "Ci dispiace, ma abbiamo bisogno della tua autorizzazione ancora una volta per continuare a fare backup locali delle tue registrazioni. Sfortunatamente, dovremo chiedere ogni volta che chiudi questa scheda, il che può accadere se chiudi il browser o riavvii il computer.",
    "description": "Descrizione della conferma dei backup"
  },
  "backupsConfirmAllow": {
    "message": "Consenti a MyTechPassport di continuare a fare backup delle registrazioni",
    "description": "Pulsante Consenti nella conferma dei backup"
  },
  "backupsToggle": {
    "message": "Attiva i backup delle registrazioni",
    "description": "Etichetta Attiva i backup"
  },
  "backupPermissionFailTitle": {
    "message": "Permesso non concesso per il backup della registrazione",
    "description": "Titolo del fallimento del permesso di backup"
  },
  "backupPermissionFailDescription": {
    "message": "Non hai selezionato una cartella per il backup locale delle registrazioni. A seconda della versione del tuo browser o del sistema operativo, potrebbe essere richiesto di selezionare la cartella ogni volta che inizi a registrare. Puoi riprovare o disabilitare completamente i backup se preferisci non concedere autorizzazioni ripetutamente.",
    "description": "Descrizione del fallimento del permesso di backup"
  },
  "recordAudioWarningMacTitle": {
    "message": "Registra l'audio del computer",
    "description": "Titolo dell'avviso audio per macOS"
  },
  "recordAudioWarningMacDescription": {
    "message": "Su macOS, puoi registrare solo l'audio della scheda. Seleziona l'opzione 'Scheda Chrome' e assicurati che 'Condividi anche l'audio della scheda' sia abilitato.",
    "description": "Descrizione dell'avviso audio per macOS"
  },
  "recordAudioWarningOtherTitle": {
    "message": "Registra l'audio del computer",
    "description": "Titolo dell'avviso audio per altri sistemi"
  },
  "recordAudioWarningOtherDescription": {
    "message": "Assicurati di attivare l'opzione 'Condividi l'audio del sistema' se desideri registrare l'audio del computer. Se non vedi questa opzione, prova a aggiornare Chrome o passa alla registrazione della scheda.",
    "description": "Descrizione dell'avviso audio per altri sistemi"
  },

  "maxResolutionLabel": {
    "message": "Risoluzione massima",
    "description": "Etichetta risoluzione massima nel menu delle impostazioni"
  },
  "maxFPSLabel": {
    "message": "FPS massimi",
    "description": "Etichetta FPS massimi nel menu delle impostazioni"
  },

  "notEnoughRAM": {
    "message": "RAM insufficiente",
    "description": "Etichetta 'RAM insufficiente' nel menu delle impostazioni"
  },
  "resizeWindowLabel": {
    "message": "Ridimensiona finestra",
    "description": "Etichetta per il ridimensionamento della finestra nel menu delle impostazioni"
  },
  "screenTooSmallTooltip": {
    "message": "Lo schermo è troppo piccolo per questa risoluzione",
    "description": "Tooltip che indica che lo schermo è troppo piccolo nel menu delle impostazioni"
  },
  "maxResolutionTooltip": {
    "message": "Impossibile registrare a questa risoluzione sul tuo dispositivo",
    "description": "Tooltip che indica che non è possibile registrare a questa risoluzione nel menu delle impostazioni"
  },
  "permissionsModalReview": {
    "message": "Rivedi le autorizzazioni",
    "description": "Pulsante per la revisione delle autorizzazioni"
  }
}