Update embedding service to use new Pinecone API syntax:
- Import ServerlessSpec from pinecone package
- Add spec parameter to create_index() call with AWS serverless configuration
- Resolves TypeError: missing required positional argument 'spec'
- Maintains existing functionality with updated API requirements